Logo após o lançamento do Ubuntu 16.04 LTS Xenial Xerus, começou o desenvolvimento da nova versão do Ubuntu, o 16.10 que será lançado em outubro.
Essa nova versão será chamada de Yakkety Yak, como foi divulgado no blog do Mark Shuttleworth.
O nome Yak é referente a um animal que no Brasil é chamado de Iaque, é um animal herbivoro encontrado no Himalaia, é o animal da foto abaixo:
Quanto ao Yakkety, a tradução mais aproximada que eu encontrei é tagarela.
Esse nome pode ser referencia à música Yakety Yak lançada em 1958 pela banda The Coasters.
Ou ao desenho animado Australiano/Canadense Yakkity Yak.